incomber

incomber [ ɛ̃kɔ̃be ] v. tr. ind. <conjug. : 1>

• 1789 ; « concerner; s'abattre sur » 1468; lat. incumbere « peser sur »

♦ INCOMBER À : peser, retomber sur (qqn), être imposé à (qqn), en parlant d'une charge, d'une obligation. Les devoirs et les responsabilités qui lui incombent. La charge qui lui incombe est très lourde.

♢ Impers. C'est à vous qu'il incombe de faire cette démarche. ⇒ appartenir, revenir.

● incomber verbe transitif indirect (latin incumbere, peser sur) Être imposé à quelqu'un en tant que charge, peser sur lui, lui revenir, lui appartenir : Il vous incombe de le recevoir. ● incomber (synonymes) verbe transitif indirect (latin incumbere, peser sur) Être imposé à quelqu'un en tant que charge, peser sur...

Synonymes :

- appartenir

- retomber sur

- revenir

incomber

v. tr. indir. Revenir, être imposé à (qqn), en parlant de charges, d'obligations. Ce soin vous incombe.

⇒INCOMBER, verbe trans. indir.

A. — Incomber à qqn (pers. ou coll.). [En parlant d'une charge, d'un devoir, d'une responsabilité ou d'un acte impliquant une responsabilité ou une obligation] Être imposé, appartenir, revenir à. Dépenses, frais, fonction, mission, soin, tâche incombant à une personne. C'est un concert unanime de tout ce qui se prétend chef de quelqu'un ou de quelque chose pour rejeter la responsabilité qui lui incombe sur le subalterne coupable d'être trop bien entré dans l'esprit de ses supérieurs (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 142). En fait, c'est aux États-Unis qu'appartenait la décision, puisque l'effort principal leur incombait dorénavant (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 3) :

• La continuation de la propriété, comme celle du culte, est pour lui [le fils] une obligation autant qu'un droit. Qu'il le veuille ou ne le veuille pas, la succession lui incombe, quelle qu'elle puisse être, même avec ses charges et ses dettes.

FUSTEL DE COUL., Cité antique, 1864, p. 85.

— Emploi impers. Il incombe à qqn de + inf. En sa qualité de père et d'éducateur, il lui incombait de dénoncer la flatterie en général comme une pratique des plus détestables (AYMÉ, Uranus, 1948, p. 22).

B. — Rare. Incomber à qqc. Relever, dépendre de, se rapporter à. Ces deux branches de la médecine [la pathogénie et la thérapeutique] incombent nécessairement à la physiologie expérimentale (BERNARD, Princ. méd. exp., 1878, p. 298).

— DR. Se rattacher à. Pièce qui incombe à tel dossier (Lar. 19^e Suppl. 1878 - Lar. Lang. fr.).

Prononc. et Orth. : [], (il) incombe []. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1. 3^e quart XV^e s. incomber a « s'abattre sur » (G. CHASTELLAIN, Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 7, p. 405); 2. 1789 « être imposé à, être du ressort de » (Moniteur universel [rééd. de 1847-1850], t. 2, p. 113b : il a posé en question ce qu'il lui incombait à prouver). Empr. au lat. incumbere « s'appuyer, se pencher sur; peser, s'abattre sur », fig. « s'appliquer à » à l'époque class.; « incomber à » à basse époque. Fréq. abs. littér. : 167.

incomber [ɛ̃kɔ̃be] v.

ÉTYM. 1789; « concerner », trans., et « s'abattre, sur », trans. ind., fin XV^e; lat. incumbere, en lat. class. « s'appuyer, peser, s'abattre sur », fig. « s'appliquer à »; en bas lat. « incomber à », de in- « dans, en, sur » (→ 2. In-), et -cumbere « se coucher », forme à infixe nasal indiquant l'action (par oppos. à cubare « être couché », indiquant l'état). → Incuber.

❖

♦ V. tr. ind. || Incomber à : peser, retomber sur (qqn), être imposé à (qqn), en parlant d'une charge, d'une obligation, d'une responsabilité. || Incomber à qqn. || Les devoirs et les responsabilités qui lui incombent. || La charge de la preuve incombe au demandeur. || La charge qui leur incombe est très lourde. — Impers. || C'est à vous qu'il incombe de faire cette démarche. ⇒ Appartenir, revenir. || Il lui incombe de…

1 La responsabilité du dommage causé par un animal incombe alternativement au propriétaire ou à celui qui s'en sert pendant qu'il est à son usage.

Dalloz, Nouveau Répertoire, Responsabilité civile.

2 Se fût-on de même étonné, si l'on s'était rappelé Le loup et l'agneau, de ce scandale insupportable : la Pologne menaçant le Reich, la Finlande provoquant l'U. R. S. S. ? En pareille circonstance, il incombe à l'Organisation internationale du moment de protester contre l'audace du loup, de défendre le faible contre le fort, mais qui s'en chargera ?

André Siegfried, La Fontaine…, p. 27.

♦ Dr. (Incomber à qqch.). Concerner. || Cette pièce incombe au dossier X.

——————

s'incomber v. pron.

♦ Littér. et rare. (Au sens du lat.). Peser sur soi-même.

3 Saintement lourde, fagotée dans une toile d'emballage, puissance sans forme, si calmement intérieure elle s'incombe à coup sûr capable de se féconder.

Hélène Cixous, Souffles, p. 55.

Encyclopédie Universelle. 2012.